Tôi tự hỏi, những từ này nên được giải thích như thế nào? Có lẽ do bản dịch không hoàn toàn chính xác?

Cuối thu, làn gió heo may hiu hiu, se se, man mác vờn quanh những chiếc lá vàng rơi lác đác trong vườn, rồi tinh nghịch rợt đuổi nhau khắp đường làng ngõ xóm quanh co, như thầm mách bảo mọi người: Mùa báo hiếu đã về.

Đến hẹn lại lên, cứ vào ngày 06/11 hàng năm, đoàn người khắp các nẻo đường lại tuôn về linh địa Hải Dương, để tham dự ngày hành hương truyền thống kính Các Thánh tử đạo. Cùng với các mục tử và các tu sĩ, có khoảng 5.000 khách hàng hương, trong cũng như ngoài Giáo phận, đã tham dự Ngày đại lễ hành hương năm 2023.

Lời chào ban đầu là những bài Thánh ca và vũ điệu của các cháu Linh đạo Đaminh.

Sáng ngày 03/11/2023, gần 3.000 anh chị em đoàn viên Huynh đoàn Đaminh Giáo phận Thái Bình đã quy tụ tại Nhà thờ Chính toà Giáo phận, hiệp mừng kính thánh Martino de Porres - Bổn Mạng Huynh đoàn dòng Ba Đaminh giáo phận.

Hòa chung niềm vui của Giáo Hội và dòng Đa Minh, ngày 03/11 vừa qua, tại giáo xứ Rờ Kơi, các đoàn viên Huynh Đoàn GDĐM liên huynh thánh Martinô đã tổ chức thánh lễ mừng kính bổn mạng để học hỏi nhân đức của Ngài và giới thiệu cho giáo dân trong giáo xứ hiểu biết thêm ơn gọi Đa Minh huynh đoàn.

Vào lúc 20h00 ngày 05/11, cha Tổng đại diện Phêrô Nguyễn Văn Nguyên đã chủ sự Thánh lễ tạ ơn Tam nhật kính Các Thánh tử đạo Hải Dương và tiếp sau đó là Đêm hoan ca mừng kính các ngài trong dịp Lễ hành hương truyền thống 2023, tại mảnh đất linh địa Hải Dương.

Giáng Sinh này, cảnh Chúa Giáng Sinh của Vatican tại Quảng trường Thánh Phêrô sẽ đưa du khách trở lại với “máng cỏ Giáng Sinh sống động” đầu tiên do Thánh Phanxicô Assisi tạo ra vào năm 1223.

Mỗi người chúng em đều nhận ra những ân huệ Chúa ban, để rồi quyết tâm dùng những ân huệ đó để phụng sự Chúa và phục vụ tha nhân.

Trước khi đọc kinh, Đức Thánh Cha đã có một bài huấn dụ ngắn dựa trên đoạn Tin Mừng Chúa Nhật 31 thường niên.