Nghệ sĩ Công giáo và nghệ thuật Kitô giáo mang cảm hứng Trung Hoa được trưng bày gần Vatican

Bức tranh mô tả Bài Giảng Trên Núi, trong đó có một chữ Hán “Phúc” lớn đặt ở vị trí trung tâm. 

Courtney Mares – Vatican News

Nghệ sĩ Công giáo người Đài Loan, ông Hsieh Sheng-Min, hiện đang giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật giàu màu sắc trong một triển lãm gần Vatican. Các tác phẩm này lấy cảm hứng từ nghệ thuật khắc gỗ truyền thống Trung Hoa, kết hợp hài hòa các họa tiết văn hóa phương Đông với những cảnh Kinh Thánh.

“Là một Kitô hữu Công giáo, tôi đọc và học hỏi Kinh Thánh. Khi gặp những đoạn Lời Chúa chạm đến tâm hồn, tôi cố gắng sáng tác dựa trên đó,” ông Hsieh chia sẻ với CNA. “Tôi cũng tham khảo các linh mục về cách giải thích Kinh Thánh. Tôi tìm những đoạn có thể hình ảnh hóa, rồi để chúng gợi hứng cho sáng tác.”

Nghệ sĩ Công giáo Hsieh Sheng-Min giới thiệu và chỉ ra những chi tiết trong tác phẩm mô tả Năm Sự Vui của Kinh Mân Côi

Triển lãm do Đại sứ quán Đài Loan cạnh Tòa Thánh tổ chức, khai mạc ngày 18/09 tại Đại học Giáo hoàng Urbaniana ở Roma, quy tụ khoảng 30 tác phẩm gốc, trong đó có những bức được sáng tác riêng cho Năm Thánh 2025. Đức Hồng y Silvano Maria Tomasi cùng nhiều quan chức Vatican đã tham dự buổi khai mạc.

Chúa Giêsu vào thành Giêrusalem trên lưng lừa.

Ông Hsieh, giáo sư thiết kế truyền thông số tại Đại học Á Châu (Đài Loan), gọi phong cách của mình là “Biểu tượng Kinh Thánh Đài Loan”, thể hiện việc Kitô giáo bén rễ trong các truyền thống văn hóa khác nhau. Ông liên hệ đến lịch sử truyền giáo: “Thời nhà Minh, cha Matteo Ricci và các nhà truyền giáo đã mặc y phục Trung Hoa, học tiếng Hoa, mong Tin Mừng được lan tỏa. Cũng vậy, tôi dùng yếu tố văn hóa Đài Loan để người dân thấy rằng tôn giáo phương Tây này thực sự có thể hòa nhập với truyền thống Á Đông.”

Trong tác phẩm Bài Giảng Trên Núi của Hsieh Sheng-Min có hình ảnh Thánh Phêrô cầm chìa khóa, Thánh Phaolô cầm gươm, cùng với tám nhân vật được nhân cách hóa tượng trưng cho Tám Mối Phúc.

Một trong những tác phẩm tiêu biểu là Bài Giảng Trên Núi được thể hiện theo phong cách Trung Hoa. “Tôi rất xúc động với Tám Mối Phúc trong Tin Mừng, khi Chúa Giêsu gọi tám hạng người là có phúc. Phương Đông cũng rất coi trọng chữ phúc. Vì thế, tôi đã chuyển hóa hình ảnh Bát Tiên trong văn hóa Đông phương thành tám nhân vật của Tám Mối Phúc. Đây chính là cách giải thích thiêng liêng mang đậm sắc thái Trung Hoa,” ông giải thích.

Trong bức này, ngoài tám nhân vật được nhân cách hóa, còn có Thánh Phêrô cầm chìa khóa, Thánh Phaolô cầm gươm, biểu trưng cho tính liên tục của truyền thống Hội Thánh từ thời các Tông đồ, qua cha Matteo Ricci và Từ Quang Khải, đến hôm nay.

Hình ảnh Đức Trinh Nữ Maria theo phong cách Đông phương, được bao quanh bởi các cảnh Năm Sự Vui của Kinh Mân Côi và những câu Kinh Thánh viết bằng chữ Hán.

Ngoài ra, triển lãm còn trưng bày hình ảnh Đức Maria theo phong cách Đông phương, bao quanh là các cảnh Năm Sự Vui của Kinh Mân Côi, với các câu Kinh Thánh viết trực tiếp bằng chữ Hán; cùng các bức Chúa Giêsu vào thành Giêrusalem trên lừa và Chúa Chiên Lành.

Tác phẩm của Hsieh Sheng-Min được lấy cảm hứng từ câu Tin Mừng Mt 19,14: “Đức Giêsu nói: Cứ để trẻ nhỏ đến với Thầy.”

Về kỹ thuật, ông Hsieh bắt đầu bằng các nét cọ phác họa, rồi chồng từng lớp màu, sau đó xử lý kỹ thuật số để phóng lớn hình ảnh. Ông bày tỏ mong muốn: “Người xem có thể nhận ra trong tác phẩm của tôi phúc lành đến từ ân sủng Thiên Chúa.”

“Tôi tin rằng nghệ thuật cũng là một hình thức cầu nguyện, một cuộc hành hương nội tâm,” ông nói thêm.

Đại sứ Đài Loan cạnh Tòa Thánh, ông Anthony C.Y. Ho, ca ngợi: “Các tác phẩm của ông Hsieh không chỉ bày tỏ đức tin Công giáo cá nhân, mà còn thể hiện tình yêu sâu đậm với quê hương.”

Hiện các tác phẩm tiếp tục được trưng bày tại Đại sứ quán Đài Loan cạnh Tòa Thánh, chỉ cách Quảng trường Thánh Phêrô vài bước chân.

https://www.catholicnewsagency.com/news/266717/catholic-artists-chinese-inspired-christian-art-on-display-near-the-vatican