TÀI LIỆU

 Trí  khôn ta có  thể biết Thiên Chúa hiện  hữu, nhưng không thể biết thực sự Thiên Chúa là ai. (Man can know by reason that God exists, but not what God is really like.)

Với trí khôn hữu hạn, con người không thể hiểu thấu sự cao cả vô cùng của Thiên Chúa. Nhưng ta vẫn có thể nói đúng về Thiên Chúa. (Although we men are limited and the infinite greatness of God never fits into finite human concepts, we can nevertheless speak rightly about God.)

Vì nhận biết Thiên Chúa vô hình là một thách đố lớn đối với tâm trí con người, khiến cho không ít người đã tháo lui.

Có, nhờ lý trí, ta có thể nhận biết Thiên Chúa cách chắc chắn. (Yes. Human reason can know God with certainty.)

Vì Thiên Chúa đã đặt trong lòng ta ước mong tìm Người và gặp được Người. (God has placed in our hearts a longing to seek and find him.).

Thiên Chúa dựng nên ta vì Người yêu thương ta một cách tự ý và vô vị lợi. (God created us out of free and unselfish love.)

Ta sống ở đời này để nhận biết và yêu mến Thiên Chúa, để làm việc lành theo ý Thiên Chúa, và để một ngày nào đó sẽ đạt tới quê Trời. (We are here on earth in order to know and to love God, to do good according to his will, and to go someday to heaven. ) [1-3, 358]

Đài Truyền hình Công giáo EWTN đã cho phép Truyền Thông Công giáo Việt Nam gắn thêm phụ đề Việt ngữ vào các video clip này và phổ biến tại Việt Nam.

Ngày 18.3.2017, kỷ niệm 50 năm thành lập Tỉnh Dòng Đa Minh Việt Nam, xin gửi đến quý độc giả một số hình ảnh của sự kiện trọng đại này.

Mong là cuốn TVTTCB Anh-Việt này sẽ ứng đáp được phần nào những yêu cầu hối thúc mà chúng tôi nhận được từ nhiều giới đang rất quan tâm đối với công tác chuyển từ và thống nhất ngôn ngữ trong cách biểu trình tư tưởng Kitô bằng tiếng Việt