Thánh lễ bế mạc Ngày Quốc Tế giới trẻ tại Panama

2019.01.23 Viaggio Apostolico a Panama

700 ngàn người đã tham dự thánh lễ bế mạc Ngày Quốc Tế giới trẻ lần thứ 34 do ĐTC Phanxicô cử hành tại Panama, sáng chúa nhật 27-1-2019. Ngài mời gọi các bạn trẻ xác tín về sự gần gũi, cụ thể, hiện tại của lời Thiên Chúa hứa trong cuộc sống và hoạt động của các tín hữu.
https://youtu.be/g0H1jpjzySs

 Trong số 600 ngàn người đã tham dự buổi canh thức tối thứ bẩy, 26-1, tại Công viên thánh Gioan Phaolô 2 ở Metro Park, Panama, có hàng trăm ngàn bạn trẻ ngủ lại tại chỗ để có thể sẵn sàng tham dự thánh lễ bế mạc sáng chúa nhật hôm sau với ĐTC.

XEM THÊM HÌNH ẢNH

ĐTC đã trở lại đây đây từ lúc 7 giờ rưỡi để đi xe Papamobile tiến qua các lối đi chào thăm mọi người dưới bầu trời mùa hè ở Panama. Hàng ngàn lá cờ các quốc gia phất phới, trong khi ca đoàn hàng trăm ca viên trẻ hăng hái ca hát. Số người tham dự càng đông thêm so với 600 ngàn người đã dự buổi canh thức tối thứ bẩy vừa qua, vì có thêm nhiều giáo dân từ các nơi ở Panama và các nước láng giềng.

Đồng tế với ĐTC có 480 HY và GM thuộc các đại lục, và hàng ngàn linh mục ngồi trước lễ đài.

Trong số các tín hữu hiện diện, có Tổng thống Panama và phu nhân, cùng với các tổng thống của 5 nước Trung Mỹ khác, trừ Nicaragua, cùng với Tổng thống Bồ đào nha, các quan chức chính quyền Panama.

Lời chào của Đức TGM Ulloa, Panama

Các bài đọc được lấy từ Chúa nhật thứ 3 thường niên, trong đó có bài Tin Mừng theo thánh Luca (1,1-14; 4,14-21) thuật lại việc Chúa Giêsu vào Hội đường, đọc sách thánh và giải thích rồi kết luận ”Hôm nay, đoạn Kinh Thánh mà anh chị em vừa nghe được ứng nghiệm” (Lc 4,20-21).

 Bài giảng của ĐTC

2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548599032974.JPG

“Ai nấy trong hội đường đều chăm chú nhìn Người. Người bắt đầu nói với họ: ‘Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh quý vị vừa nghe.’” (Lc 4: 20-21).

Với những lời này, Tin Mừng trình bày sự khởi đầu sứ vụ công khai của Chúa Giêsu. Sứ vụ ấy bắt đầu trong hội đường nơi đã chứng kiến Ngài lớn lên. Ngài ở giữa những người hàng xóm và những người Ngài quen biết, và có lẽ cả một số giáo lý viên thời thơ ấu của Ngài, là những người đã dạy Lề Luật cho Ngài. Đó là một khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời của vị Thầy: đứa trẻ được giáo dục và lớn lên trong cộng đồng đó, giờ đây đứng lên và dùng diễn đàn này để công bố và đưa vào hành động giấc mơ của Thiên Chúa. Một từ trước đây chỉ được tuyên bố như một lời hứa trong tương lai, nhưng giờ đây, chỉ trên môi miệng của Chúa Giêsu đã có thể được đề cập đến ở thì hiện tại, vì nó đã trở thành một hiện thực: “Hôm nay đã ứng nghiệm”

Chúa Giêsu mạc khải hiện tại của Thiên Chúa, Đấng đến gặp chúng ta và kêu gọi chúng ta dự phần vào hiện tại của Ngài là “loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn… công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho người mù biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho người bị áp bức, công bố một năm hồng ân của Chúa.” (Lc 4: 18-19). Đây là cái bây giờ của Thiên Chúa. Nó trở nên hiện tại với Chúa Giêsu: nó có khuôn mặt, nó là xác thịt. Đó là một tình yêu thương xót không chờ đợi cho đến khi có những tình huống lý tưởng hay hoàn hảo để thể hiện ra, và cũng chẳng cần phải thanh minh về sự xuất hiện của mình. Đó là thời của Chúa để tạo ra mọi tình huống và nơi chốn vừa đúng đắn vừa xứng hợp. Trong Chúa Giêsu, tương lai đã được hứa bắt đầu và trở thành cuộc sống.

Khi nào? Chính bây giờ. Tuy nhiên, không phải tất cả những người đang lắng nghe đều cảm thấy được mời hay được kêu gọi. Không phải tất cả cư dân thành Nagiarét đều sẵn sàng tin vào một người mà họ quen biết và đã chứng kiến sự trưởng thành của người ấy, và là người hiện đang mời họ thực hiện một giấc mơ được chờ đợi từ lâu. Không chỉ như thế, mà “họ còn nói ‘Đây không phải là con trai ông Giuse đó sao?’” (Lc 4:22).

Điều tương tự cũng có thể xảy ra với chúng ta. Chúng ta không phải lúc nào cũng tin rằng Chúa có thể cụ thể và phổ biến, gần gũi và thực tế như vậy; và còn ít dám tin rằng Ngài có thể trở nên hiện diện và tác động thông qua ai đó như một hàng xóm, một người các bạn, hay một người thân của chúng ta như thế. Chúng ta không phải lúc nào cũng tin rằng Chúa có thể mời chúng ta làm việc và xắn tay cộng tác với Ngài trong Nước Người một cách đơn giản và thẳng thừng như thế. Thật khó chấp nhận rằng “tình yêu của Thiên Chúa có thể trở nên cụ thể và gần như có thể trải nghiệm được trong lịch sử với tất cả những thăng trầm đau đớn và vinh quang của nó” (Đức Bênêđíctô XVI, Buổi tiếp kiến chung ngày 28 tháng 9 năm 2005).

Quá thường là chúng ta hành xử như những người lối xóm của Chúa Giêsu ở Nagiarét: chúng ta thích một Thiên Chúa xa xôi: tốt đẹp, nhân lành, quảng đại nhưng xa cách, một Thiên Chúa không gây bất tiện cho chúng ta. Bởi vì một Thiên Chúa gần gũi và hàng ngày, một người bạn và một người anh em, đòi hỏi chúng ta phải quan tâm đến những chuyện xung quanh mình, đến công việc hàng ngày và trên hết là tình huynh đệ. Thiên Chúa đã chọn không mạc khải mình dưới hình dạng một thiên thần hay theo một cách ngoạn mục nào đó, nhưng ban cho chúng ta một khuôn mặt thân thiện và huynh đệ, cụ thể và quen thuộc. Thiên Chúa là thực vì tình yêu là thực; Thiên Chúa là cụ thể vì tình yêu là cụ thể. Thật vậy, “biểu hiện cụ thể này của tình yêu là một trong những yếu tố thiết yếu trong cuộc sống của các Kitô hữu” (Đức Bênêđíctô XVI, Bài giảng ngày 1 tháng Ba năm 2006).

Chúng ta cũng có thể gặp cùng những nguy cơ như những người hàng xóm của Chúa tại Nagiarét, khi trong cộng đồng của chúng ta, Tin Mừng tìm cách để được sống một cách cụ thể. Chúng ta bắt đầu nói: Nhưng những người trẻ này, há họ chẳng phải là con của bà Maria, và ông Giuse đó sao, họ chẳng phải là anh chị em cách này cách khác với nhau sao? Đây không phải là những người trẻ chúng ta đã chứng kiến chúng lớn lên đó sao? Còn người đứng đằng kia, chẳng lẽ anh ta không phải là đứa luôn phá bể cửa sổ nhà người ta bằng quả bóng của mình sao? Những gì nảy sinh như một lời tiên tri và một lời công bố về Nước Thiên Chúa lập tức bị thuần hóa và làm cho nghèo nàn. Nỗ lực thuần hóa lời Chúa xảy ra hàng ngày.

Những người trẻ thân mến, các bạn cũng có thể trải nghiệm điều này bất cứ khi nào các bạn nghĩ rằng sứ mệnh, ơn gọi của các bạn, thậm chí là chính cuộc sống của các bạn, là một lời hứa xa vời trong tương lai, chẳng liên quan gì đến hiện tại. Như thể tuổi trẻ là một loại phòng chờ đợi, nơi chúng ta ngồi xung quanh cho đến khi chúng ta được gọi. Và trong “thời gian chờ đợi”, chúng ta, người lớn hoặc chính các bạn phát minh ra một tương lai được niêm phong một cách thật hợp vệ sinh, không có những hậu quả, nơi mọi thứ đều an toàn, bảo đảm và được “bảo hiểm chắc chắn”. Đó chỉ là một thứ hạnh phúc “giả đò”. Vì vậy, chúng tôi “làm yên lòng” các bạn, chúng tôi làm cho các bạn tê dại trong im lặng, không hỏi han hay chất vấn; và trong đó, trong “thời gian chờ đợi” đó, giấc mơ của các bạn mất dần sức sống, chúng bắt đầu xì hơi và tẻ nhạt, nhỏ nhặt và buồn tẻ (x. Bài giảng Chúa Nhật Lễ Lá, 25 tháng 3 năm 2018). Chỉ vì chúng tôi nghĩ, hoặc các bạn nghĩ rằng giờ của các bạn chưa đến, rằng các bạn còn quá trẻ để tham gia vào việc mơ tưởng hay hoạt động cho tương lai.

Một trong những thành quả của Thượng hội đồng vừa qua là sự phong phú đến từ việc có thể gặp gỡ và trên hết là lắng nghe nhau. Đó là sự phong phú của việc đối thoại giữa các thế hệ, sự phong phú từ trao đổi và giá trị của việc nhận ra rằng chúng ta cần đến nhau, rằng chúng ta phải nỗ lực tạo ra các kênh và không gian khuyến khích mơ ước và làm việc cho ngày mai, bắt đầu ngay từ hôm nay. Và điều này, không phải trong sự cô lập, mà là bên cạnh nhau, tạo ra một không gian chung. Một không gian không chỉ đơn giản tự nhiên mà có, hay trúng xổ số mà được, nhưng là một không gian mà cả các bạn cũng phải chiến đấu cho nó.

Các bạn trẻ thân mến, các bạn không phải là tương lai mà là hiện tại của Thiên Chúa. Ngài mời mọc và kêu gọi các bạn từ trong các cộng đồng và phố phường của các bạn hãy đi ra ngoài và tìm kiếm những bậc ông bà, những bậc trưởng thượng; đứng lên và cùng với họ nói ra và hiện thực hóa giấc mơ mà Chúa đã mơ ước cho các bạn.

Không phải ngày mai mà bây giờ vì kho tàng của các bạn ở đâu, thì lòng trí các bạn ở đó (x. Mt 6:21). Bất cứ điều gì các bạn yêu thích, nó sẽ lấn át không chỉ lòng trí các bạn, nó sẽ ảnh hưởng đến mọi thứ. Nó sẽ là điều khiến các bạn thức giấc vào lúc ban mai, là điều khiến các bạn tiếp tục tiến bước cả trong những lúc mệt mỏi, là điều sẽ mở lòng các bạn ra và lấp đầy với những ngạc nhiên, niềm vui và lòng biết ơn. Hãy nhận ra rằng các bạn có một sứ vụ và yêu mến sứ vụ ấy; điều đó sẽ quyết định tất cả mọi thứ (x. cha Pedro Arrupe, S.J., Nada es más práctico – Không có gì thực tiễn hơn). Chúng ta có thể sở hữu mọi thứ, nhưng nếu chúng ta thiếu niềm đam mê của tình yêu, chúng ta sẽ không có gì. Chúng ta hãy để cho Chúa làm cho chúng ta biết yêu!

Đối với Chúa Giêsu, không có “thời gian chờ đợi”, nhưng chỉ có một tình yêu thương xót muốn xâm nhập và chiến thắng trái tim của chúng ta. Ngài muốn trở thành báu vật của chúng ta, bởi vì Ngài không phải là một “thời gian chờ đợi”, một khoảng khắc trong cuộc sống hay một mốt nhất thời; Người là tình yêu quảng đại mời gọi chúng ta tín thác.

Người cụ thể, gần gũi, và là tình yêu thực sự. Người là niềm vui lễ hội, phát sinh từ việc lựa chọn và tham gia vào dự phóng diệu kỳ của đức cậy và đức ái, của tình liên đới và tình huynh đệ, bất chấp ánh mắt bị tê liệt hay gây ra tê liệt vì sợ hãi và loại trừ, suy đoán và thao túng.

Anh chị em thân mến, Chúa và sứ mệnh của Người không phải là một “thời gian chờ đợi” trong cuộc sống của chúng ta, không phải một điều gì đó tạm thời; nhưng là cuộc sống của chúng ta!

Cách riêng trong những ngày này, tiếng xin vâng của Đức Maria đã và đang thì thầm như một loại nhạc nền. Mẹ không chỉ tin nơi Chúa và vào những lời hứa của Người như một điều gì đó có thể, nhưng Mẹ còn tin chính Chúa và dám nói tiếng vâng để tham gia vào hiện tại này của Thiên Chúa. Mẹ cảm thấy mình có một sứ vụ; Mẹ đã yêu và điều đó quyết định tất cả.

Như trong hội đường Nagiarét, Chúa lại đứng lên giữa chúng ta là các bạn bè và người quen của Người; Người cầm cuốn sách và nói với chúng ta rằng ‘Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh anh em vừa nghe.’ (Lc 4:21).

Các bạn có muốn sống thể hiện tình yêu của mình một cách cụ thể không? Cầu xin cho tiếng “xin vâng” của các bạn tiếp tục trở thành cửa ngõ cho Chúa Thánh Thần ban cho chúng ta một Lễ Ngũ Tuần mới cho thế giới và cho Giáo Hội.

 

 Lời cám ơn của ĐHY Kevin Farrell

Cuối thánh lễ, ĐHY Farrell, người Mỹ, Bộ trưởng Bộ giáo dân, gia đình, sự sống, đã cám ơn ĐTC và nhắc đến tầm quan trọng của những Ngày Quốc Tế giới trẻ. ĐHY nói:

”Theo Văn kiện chung kết của Thượng HĐGM thế giới về giới trẻ (nn.16,142), Ngày Quốc Tế giới trẻ cũng là cơ hội giúp các bạn trẻ sống kinh nghiệm hiệp thông và đức tin, chắc chắn giúp họ đảm nhận, trong tinh thần trách nhiệm, chỗ đứng và sứ mạng của họ trong xã hội và cộng đồng Giáo Hội. Kính thưa ĐTC, đối với bao nhiêu người trẻ đang đứng trước ngài hôm nay, và bao nhiêu người trẻ khác, đông đảo hơn, đồng hành với chúng ta trong những ngày này, qua các phương tiện truyền thông, Ngày Quốc Tế giới trẻ là một kinh nghiệm hiển dung, trong đó họ cảm nghiệm vẻ đẹp của tôn nhan Chúa, và đã đưa ra những chọn lựa quan trọng trong cuộc sống của họ. Những thành quả quan trọng hơn của những kinh nghiệm này sẽ được thấy rõ hơn trong cuộc sống thường nhật. Xin cám ơn ĐTC vì đã hướng dẫn chúng con trong cuộc lữ hành quốc tế này!”

Lời cám ơn và nhắn nhủ kết thúc của ĐTC

Tiếp lời ĐHY Farrell, ĐTC đã dâng lời cảm tạ Chúa vì đã ban cho mọi người được chia sẻ những ngày Quốc Tế giới trẻ này. Và ngài đặc biệt cám ơn sự hiện diện của Tổng thống Panamá Juan Carlos Varela Rodríguez, cũng như các vị Tổng thống các nước khác và chính quyền. Ngài cám ơn Đức TGM giáo phận Panamá, José Domingo Ulloa và các GM khác cũng như tất cả những người đã cộng tác để giấc mơ Ngày Quốc Tế giới trẻ tại nước này trở thành thực tại.

ĐTC cũng nồng nhiệt cám ơn các bạn trẻ và nói: ”Tôi xin các bạn đừng để những gì các bạn đã sống trong những ngày này bị nguội đi. Các bạn hãy trở về giáo xứ, cộng đoàn, gia đình, nơi các bạn hữu của mình và thông truyền kinh nghiệm này, để những người khác cũng có thể được rung động vì sức mạnh và niềm vui của các bạn. Cùng với Mẹ Maria, các bạn hãy tiếp tục thưa ”xin vâng” đối với giấc mơ mà Chúa đã gieo vãi nơi các bạn”.

Ngày Quốc Tế giới trẻ lần tới tại Fatima năm 2022

Cuối cùng ĐHY Farrell đã chính thức loan báo Ngày Quốc Tế giới trẻ cấp hoàn vũ lần tới sẽ được tổ chức tại Bồ đào nha, vào năm 2022.

Đoàn trẻ người Bồ đào nha có mặt tại buổi lễ đã reo hò vui mừng và vẫy cờ quốc gia của họ.

Thánh lễ kết thúc lúc 9.45 sáng giờ địa phương. Trước khi rời địa điểm hành lễ, ĐTC còn chào thăm và cám ơn 40 vị ân nhân người Panama đã hỗ trợ tài chánh cho việc tổ chức Ngày Quốc tế giới trẻ tại đây.

G. Trần Đức Anh OP – Vatican

 

2019.01.23 Viaggio Apostolico a Panama2019.01.23 Viaggio Apostolico a Panama2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598777707.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598754602.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598776919.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598780578.JPGWorld Youth Day 2019 in Panama2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598747936.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598756762.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598779775.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598760136.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598742033.JPGpope-francis-visits-panama-for-world-youth-da-1548596939614.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598772705.JPG2019-01-23-viaggio-apostolico-a-panama-1548598772081.JPGpope-francis-visits-panama-1548598783654.jpgpope-francis-visits-panama-1548598789460.jpgpanama-pope-wyd-mass-1548599632013.jpgpope-francis-visits-panama-for-world-youth-da-1548599343464.JPGPope Francis visits Panama for World Youth DayPOPE-YOUTH/METRO PARK MASSPope Francis visits Panama for World Youth Day

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.