HUYNH ĐOÀN GIÁO DÂN ĐA MINH Cầu nguyện – hiệp thông – học hành – sứ vụ
Gửi Về Mẹ
Chúng tôi nhận slides “Gửi Về Mẹ”, trong đó có Bài thơ của Cryssy Gambrill. Người phiên dịch tuy đã cố diễn tả ý của bài thơ gốc, nhưng chưa có vận của một bài thơ Việt. Dầu sao cũng xin đăng ngay thay vì chờ đến năm tới.
Bạn có biết
Mother = Mẹ, được ghép từ vần đầu của 6 chữ sau :
M : Million là hàng triệu điều mẹ trao cho con
O : Old nghĩa là vì thế mà mẹ đã già đi
T : Tears là những giọt nước mắt mẹ đã đổ vì con
H : Heart là trái tim vàng của mẹ
E : Eyes là đôi mắt mẹ luôn dõi theo con
R : Right là những gì đúng đắn mẹ hay khuyên bảo con
