HUYNH ĐOÀN GIÁO DÂN ĐA MINH Cầu nguyện – hiệp thông – học hành – sứ vụ
Từ ngày 28 tháng Mười đến ngày 12 tháng Mười Hai hằng năm, các tín hữu chuẩn bị mừng lễ Đức Mẹ Guadalupe bằng việc lần chuỗi 46 tràng Mân Côi. Đây là một truyền thống đạo đức có lịch sử gần 150 năm, gắn liền với 46 ngôi sao trên áo choàng của Đức Mẹ, Đấng được tôn kính là Bổn mạng Mexico và Nữ Vương châu Mỹ.
Việc lần chuỗi này giúp các tín hữu tưởng nhớ những lần Đức Trinh Nữ Maria hiện ra với thánh Juan Diego năm 1531 tại đồi Tepeyac, nơi ngày nay thuộc thủ đô Mexico City.
I. NGUỒN GỐC LÒNG SÙNG KÍNH 46 TRÀNG MÂN CÔI
Theo truyền thống Guadalupe, Đức Mẹ đã yêu cầu người thổ dân Juan Diego đến gặp Đức Giám mục Juan de Zumárraga để xin xây dựng một ngôi thánh đường tại địa điểm Đức Mẹ hiện ra. Để xác nhận lời yêu cầu, Đức Mẹ bảo thánh Juan Diego hái những bông hoa trên đồi và mang đến cho Đức Giám mục.
Khi thánh nhân mở tấm áo choàng (tilma) trước mặt vị Giám mục, những bông hoa rơi xuống đất và hình ảnh Đức Mẹ hiện lên cách lạ lùng trên tấm vải. Hình ảnh này hiện vẫn được lưu giữ và tôn kính tại Vương cung thánh đường Quốc gia Đức Mẹ Guadalupe.
Việc nghiên cứu hình ảnh thánh đã phát hiện nhiều chi tiết đáng chú ý. Trong đó, áo choàng của Đức Mẹ có 46 ngôi sao, được liên hệ với số chòm sao có thể quan sát từ Mexico vào ngày Đức Mẹ hiện ra với thánh Juan Diego.
Theo Ủy ban Tuần Cửu nhật Guadalupe Liên lục địa, được thành lập để chuẩn bị kỷ niệm 500 năm biến cố Đức Mẹ hiện ra vào năm 2031, việc lần 46 tràng Mân Côi được gắn với Đấng đáng kính Antonio Plancarte y Labastida, vị sáng lập Dòng Nữ tử Đức Maria Vô nhiễm Guadalupe. Truyền thống này được cho là bắt đầu ngày 2 tháng Hai năm 1878.
II. LỜI DÂNG KÍNH 46 TRÀNG MÂN CÔI
Lạy Đức Trinh Nữ Guadalupe cực thánh, Mẹ yêu dấu và dịu hiền của con! Xin đoái thương đón nhận con trước nhan thánh Mẹ. Hôm nay, cùng với các thiên thần và các thánh, con xin dâng lên Mẹ một trong 46 tràng Mân Côi mà con ước ao dùng để tôn kính Mẹ. Con tin rằng con số này rất đẹp lòng Mẹ, bởi chính Mẹ đã chọn số ngôi sao ấy để tô điểm áo choàng vương giả của mình.
Lạy Nữ Vương, con cũng đến khẩn cầu Mẹ cứu giúp con trước những nhu cầu chung của mọi người và những khó khăn riêng đang đè nặng trên cuộc đời con.
Thinh lặng giây lát để mỗi người dâng lên ý nguyện riêng.
Con còn biết chạy đến với ai ngoài Mẹ, lạy Mẹ của con? Xin Mẹ tỏ cho con lòng nhân hậu dịu dàng mà Mẹ đã dành cho thánh Juan Diego. Quả thật, con không có được những nhân đức của người thổ dân đạo đức ấy, nhưng con cậy trông vào lòng thương xót của Mẹ, xin Mẹ ban cho con một tâm hồn trong sạch và yêu mến như ngài, để con biết sống đẹp lòng Mẹ. Nhờ đó, tận sâu thẳm tâm hồn, con có thể nghe được những lời dịu dàng Mẹ đã nói với thánh nhân, để xoa dịu mọi nỗi ưu phiền:
“Hỡi con của Mẹ, đừng buồn phiền… Mẹ không ở đây sao? Mẹ là Mẹ của con mà! Con không ở dưới sự che chở của Mẹ sao? Con còn cần điều gì khác nữa?”
Lạy Mẹ rất yêu dấu, ngoài ơn con đang khẩn cầu, con còn xin Mẹ chúc lành cho toàn thể dân tộc Mexico, để triều đại Đức Giêsu Kitô được hiển trị trên đất nước này. Xin Mẹ đặc biệt gìn giữ những người tôn kính Mẹ, để ngay từ đời này, chúng con được trở nên những người con thân thiết của Mẹ, và mai sau được vui hưởng hạnh phúc thuộc về đoàn người được tuyển chọn trên trời, nơi cùng với Mẹ, chúng con muôn đời ca tụng Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. Amen.
Lời đối đáp
Người dẫn: Lạy Mẹ Guadalupe, vì bốn lần Mẹ hiện ra.
Cộng đoàn: Xin Mẹ cứu giúp những nỗi khổ đau của chúng con qua 46 tràng Mân Côi.
Người dẫn: Xin cho trái tim con mãi mãi được lấp đầy bằng tình yêu dành cho Mẹ.
Cộng đoàn: Và miệng lưỡi con luôn ca tụng Mẹ, lạy Mẹ Guadalupe.
III. CÁC KINH CHUẨN BỊ
1. Kinh Ăn năn tội
Lạy Thiên Chúa và là Chúa của con, vì yêu thương con, Chúa đã chọn sinh ra trong máng cỏ và chịu chết trên thập giá. Thế mà biết bao lần con đã vô ơn xúc phạm đến Chúa! Biết bao lần con đã cả gan vi phạm luật Chúa! Chúa đã tỏ lòng thương xót con và mặc khải chính mình là Thiên Chúa, bởi chỉ nơi Đấng vô cùng mới có thể hiện diện lòng nhân hậu vô biên.
Mỗi lần con bộc lộ sự yếu hèn, vô ơn và hư không của mình, Chúa lại tỏ cho con thấy lòng thương xót vô hạn của Người. Vì thế, giờ đây, với tâm hồn thống hối, con đến nài xin Chúa tha thứ; con càng ý thức mình tội lỗi, con càng cần đến ơn tha thứ của Chúa.
Xin tha thứ cho con, lạy Thiên Chúa của con, lạy Cha đầy lòng yêu thương! Con đã xúc phạm đến Chúa, và mỗi khi nghĩ đến điều ấy, con cảm thấy vô cùng sợ hãi. Nhưng khi nhìn lên Chúa trên thập giá, lòng cậy trông của con lại được hồi sinh và con hy vọng được Chúa thứ tha.
Đó chính là điều con hết lòng trông đợi. Vì thế, từ tận đáy lòng, con xin cùng với vua Đavít thưa lên rằng: “Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con theo lòng nhân hậu của Ngài!” Amen.
2. Kinh dọn lòng
Lạy Đức Mẹ Guadalupe, Mẹ đã dạy chúng con qua Kinh Mân Côi phương thế chiến thắng kẻ thù, tấm khiên bảo vệ chúng con trước những cuộc tấn công của chúng và chiếc thang dẫn chúng con lên Thiên Đàng. Xin nâng đỡ chúng con khi chạy đến với Mẹ qua lời kinh này. Xin ban cho chúng con những ân sủng cần thiết, không chỉ cho bản thân, mà còn cho những người chúng con yêu mến, các tội nhân đáng thương, những người hấp hối, các linh hồn nơi luyện ngục và toàn thể thế giới Kitô giáo. Amen.
IV. LẦN CHUỖI MÂN CÔI
Cộng đoàn lần chuỗi Mân Côi theo các mầu nhiệm tương ứng với ngày cử hành.
Sau mỗi mầu nhiệm, đọc một kinh Sáng Danh, tiếp theo là một trong những lời đối đáp sau đây.
Các lời đối đáp sau mỗi mầu nhiệm
Người dẫn: Lạy Đức Mẹ Guadalupe, vì bốn lần Mẹ hiện ra.
Cộng đoàn: Xin Mẹ cứu giúp những nỗi khổ đau của chúng con qua 46 tràng Mân Côi.
Người dẫn: Hạnh phúc của chúng con tùy thuộc vào ánh mắt thần linh của Mẹ.
Cộng đoàn: Xin Mẹ đoái nhìn chúng con và đừng bỏ rơi chúng con.
Người dẫn: Lạy Mẹ Maria, Mẹ của ân sủng và lòng thương xót.
Cộng đoàn: Xin Mẹ bảo vệ chúng con khi sống cũng như lúc chết, lạy Nữ Vương cao cả.
Người dẫn: Nhờ sự Vô nhiễm nguyên tội của Mẹ, lạy Nữ Vương cao cả.
Cộng đoàn: Từ tận đáy lòng, con khẩn cầu Mẹ ban cho con ơn trong sạch cao quý.
Người dẫn: Xin cho trái tim con mãi mãi được lấp đầy bằng tình yêu dành cho Mẹ.
Cộng đoàn: Và miệng lưỡi con luôn ca tụng Mẹ, lạy Mẹ Guadalupe.
V. CÁC KINH SAU NĂM MẦU NHIỆM
Sau khi kết thúc các mầu nhiệm, đọc ba kinh Kính Mừng, lần lượt kính Đức Trinh Nữ Maria là Ái nữ của Chúa Cha, Mẹ của Chúa Con và Hiền thê của Chúa Thánh Thần.
1. Kính Đức Mẹ là Ái nữ của Chúa Cha
Kính mừng Maria rất thánh Guadalupe, ngọn hải đăng rực sáng dẫn chúng con đến bến bờ cứu độ, ánh sáng thần linh soi chiếu các thánh và đóa hoa quý tỏa hương thơm dịu ngọt.
Kính mừng Maria, Ái nữ của Chúa Cha hằng hữu, Đấng trọn đời đồng trinh trước khi sinh Con.
Kính mừng Maria…
2. Kính Đức Mẹ là Mẹ của Chúa Con
Kính mừng Maria rất thánh Guadalupe, sự sống của các thánh, niềm vui của các thiên thần, niềm hy vọng của nhân loại, đám mây sáng ngời mang Con Thiên Chúa ngự xuống trong lòng.
Kính mừng Maria, Mẹ của Chúa Con, Đấng trọn đời đồng trinh khi sinh Con.
Kính mừng Maria…
3. Kính Đức Mẹ là Hiền thê của Chúa Thánh Thần
Kính mừng Maria rất thánh Guadalupe, chim bồ câu tinh tuyền, mẫu gương tình yêu, hoa huệ trong trắng và biểu tượng của đức khiết tịnh.
Kính mừng Maria, Hiền thê của Chúa Thánh Thần, Đấng trọn đời đồng trinh sau khi sinh Con.
Kính mừng Maria…
Kinh tôn vinh Đức Mẹ Guadalupe
Kính mừng Maria rất thánh Guadalupe, đại dương ân sủng, nguồn mạch lòng thương xót, Nữ Vương tối cao trời đất, đền thờ của Ba Ngôi cực thánh, Đấng được thụ thai vô nhiễm nguyên tội…
Kinh Lạy Nữ Vương
Đọc kinh Lạy Nữ Vương.
VI. KINH SÁNG VÀ KINH TỐI
1. Kinh buổi sáng
Buổi sáng, khi thức dậy, hơi thở đầu tiên của con hướng về Mẹ. Con dâng lên Mẹ ba kinh Kính Mừng, xin Mẹ nhớ đến con trong suốt ngày sống. Lạy Mẹ, đó là ba kinh Kính Mừng con đã hứa dâng kính Mẹ suốt đời. Con nài xin Mẹ, khi con lìa đời, xin thương đón nhận con vào vòng tay từ mẫu của Mẹ.
2. Kinh buổi tối
Buổi tối, trước khi đi ngủ, con hướng lòng về Mẹ bằng những lời kinh trìu mến và an tâm chìm vào giấc ngủ, với niềm tin rằng đôi mắt dịu hiền của Mẹ luôn dõi theo và gìn giữ con.
Lời đối đáp
Người dẫn: Hạnh phúc của chúng con tùy thuộc vào ánh mắt thần linh của Mẹ.
Cộng đoàn: Xin Mẹ đoái nhìn chúng con và đừng bỏ rơi chúng con.
VII. KINH CẦU ĐỨC BÀ
Đọc Kinh cầu Đức Bà Loreto và những kinh kết thúc quen thuộc.
VIII. CÁC KINH TẬN HIẾN VÀ KẾT THÚC
1. Kinh Trông cậy
Lạy Mẹ Thiên Chúa, chúng con chạy đến nương náu dưới sự che chở của Mẹ. Xin đừng chê bỏ lời chúng con khẩn cầu trong cơn gian nan, nhưng luôn giải thoát chúng con khỏi mọi hiểm nguy, lạy Đức Trinh Nữ vinh hiển và đầy phúc lạ.
Xin cầu cho chúng con, lạy Mẹ Thiên Chúa, để chúng con xứng đáng đón nhận những lời Đức Kitô đã hứa. Amen.
2. Lời nguyện sau Kinh Mân Côi
Lạy Thiên Chúa, Con Một Chúa đã dùng cuộc đời, cái chết và sự phục sinh của Người để đem lại cho chúng con phần thưởng là sự sống đời đời. Xin ban cho chúng con, khi suy niệm những mầu nhiệm của Kinh Mân Côi, biết noi theo những điều các mầu nhiệm ấy dạy bảo và đạt được những gì các mầu nhiệm ấy hứa ban. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.
3. Kinh tận hiến cho Đức Mẹ
Lạy Mẹ của con, lạy Mẹ yêu dấu, con xin phó dâng toàn thân cho Mẹ. Để chứng tỏ lòng hiếu thảo và tình yêu dành cho Mẹ, hôm nay con xin dâng lên Mẹ đôi mắt, đôi tai, miệng lưỡi, trái tim và toàn thể con người con, vì con hoàn toàn thuộc về Mẹ.
Lạy Mẹ nhân lành, xin gìn giữ và bảo vệ con như tài sản riêng của Mẹ. Amen.
Lời đối đáp
Người dẫn: Lạy Đức Mẹ Guadalupe, Nữ Vương nước Mexico.
Cộng đoàn: Xin cứu giúp quê hương chúng con và gìn giữ đức tin của chúng con.
IX. KINH TUẦN CỬU NHẬT GUADALUPE LIÊN LỤC ĐỊA
Lạy Đức Trinh Nữ Guadalupe rất thánh,
Mẹ của Thiên Chúa thật, Đấng mà nhờ Người chúng con được sống.
Chúng con đến trước nhan Mẹ, với tâm hồn bé nhỏ và mong manh như thánh Juan Diego.
Trước dung nhan lai thổ dân của Mẹ, Đấng quy tụ chúng con thành anh chị em, chúng con hướng về Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ, đặc biệt khẩn cầu trong Tuần Cửu nhật Guadalupe Liên lục địa này cho những ý nguyện của dân Chúa.
Xin Mẹ chuyển cầu cùng Con của Mẹ, ban cho chúng con đức tin và niềm hy vọng, sức mạnh và sự bình an.
Xin trở nên bàn tay từ mẫu dịu dàng dẫn dắt và an ủi chúng con trên hành trình cuộc đời.
Nhờ bàn tay và dưới sự che chở của Mẹ, xin giúp chúng con luôn vững vàng và kiên trung trong Đức Giêsu, Con của Mẹ, Đấng hằng sống và hiển trị đến muôn đời.
Amen.
X. CÁC KINH NGUYỆN BỔ SUNG
1. Kinh cầu cho những người đau khổ
Lạy Mẹ là Đấng an ủi những người đau khổ, xin cho con được đến với Mẹ và đặt trong tay Mẹ những nỗi buồn, những sợ hãi và những khát vọng của con. Xin Mẹ nhớ rằng Con Thiên Chúa không từ chối Mẹ điều gì, và xin Mẹ dùng quyền năng chuyển cầu cho con.
Con có cần phải kể ra những nhu cầu của mình để được Mẹ cứu giúp không? Con biết rằng điều ấy không cần thiết. Vì thế, con chỉ xin Mẹ cầu bầu cho con và những người thân yêu, cho các nhu cầu của Hội Thánh và cho quê hương thân yêu của chúng con.
Xin lắng nghe con, lạy Mẹ. Xin nhớ rằng Mẹ là nơi nương náu của con vì con là kẻ tội lỗi; là niềm an ủi của con vì con đang đau khổ; và là Mẹ của con, người Mẹ vô cùng yêu dấu. Con xác tín rằng Mẹ sẽ nhớ đến tất cả những điều ấy, và chỉ như thế cũng đủ đem lại niềm an ủi cho con.
Trước khi con rời nơi đây, xin Mẹ ban phép lành cho con, đón nhận lời cảm tạ của con vì những ơn an ủi con đã nhận được nhờ lời chuyển cầu của Mẹ, và ban cho con ơn luôn ca tụng Mẹ đến muôn đời. Amen.
2. Lời nguyện ngắn
Lạy Mẹ dịu hiền, xin đừng rời xa con, đừng ngoảnh mặt khỏi con. Xin đồng hành với con mọi nơi và đừng bao giờ để con cô đơn. Vì Mẹ luôn bảo vệ con như người Mẹ đích thực, xin Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần chúc lành cho con. Amen.
3. Kinh cầu cho các dân tộc châu Mỹ Latinh
Lạy Đức Trinh Nữ Guadalupe Vô nhiễm, Đấng Bảo trợ trên trời của châu Mỹ Latinh, xin cứu giúp các quốc gia cộng hòa, những nhà lãnh đạo và toàn thể dân tộc chúng con.
Xin ban cho tất cả chúng con được hiệp nhất trong một đức tin Kitô giáo, một tình yêu dành cho quê hương và một khát vọng chung về sự độc lập tương trợ của các dân tộc cùng dòng giống, cũng như sự phát triển huy hoàng của toàn thể châu Mỹ Latinh.
Lạy Đức Mẹ Guadalupe, niềm hy vọng của chúng con, xin cứu giúp quê hương chúng con. Lạy Đức Mẹ Guadalupe, Nữ Vương nước Mexico, xin cứu giúp chúng con.
XI. THÁNH CA VÀ NHỮNG ĐỀ NGHỊ THỰC HÀNH
Trong những khoảng thời gian giữa các mầu nhiệm, cộng đoàn được khuyến khích hát những bài thánh ca kính Đức Mẹ Guadalupe, như La Guadalupana, A ti Virgencita, Buenos días, Paloma Blanca và Cantata Guadalupana.
Ủy ban Tuần Cửu nhật Guadalupe Liên lục địa cũng đề nghị kết hợp việc lần chuỗi với một dấu chỉ hữu hình: mỗi ngày đặt thêm một ngôi sao theo vị trí các ngôi sao trên áo choàng của Đức Mẹ, cho đến khi hoàn tất đủ 46 ngôi sao. Mỗi ngôi sao có thể được in ra và đi kèm với một ý nguyện đặc biệt.
Tại các giáo xứ, nhà thờ hoặc cộng đoàn, các tín hữu được khuyến khích dựng một vòm trang trí quanh ảnh Đức Mẹ Guadalupe, rồi mỗi ngày đặt thêm một ngôi sao cùng với một ý nguyện cầu nguyện.
Việc đạo đức này nên được kết thúc bằng một bàn thờ xứng hợp kính Đức Mẹ Guadalupe và việc cử hành Thánh lễ.
https://www.ewtnnews.com/es/mundo/america/rezar-46-rosarios-virgen-guda
