YOUCAT

Thiên Chúa đã đích thân xuống trần gian nơi Đức Giêsu Kitô. Đức Kitô  là Lời mặc khải sau cùng của Thiên Chúa. Nhờ nghe Người nói, mọi người trong mọi thời có thể nhận biết Thiên Chúa là ai, và biết họ cần phải làm gì để được cứu rỗi.

Trong Chúa Giêsu Kitô, Thiên Chúa tỏ cho chúng ta tình yêu thương xót thẳm sâu của Người. ( God shows us in Jesus Christ the full depth of his merciful love.)

Thiên Chúa tỏ mình ra trong Cựu ước như là Đấng dựng nên thế giới này vì Tình yêu, và Người trung tín với loài người, cả sau khi họ sa ngã phạm tội xa cách Người. (God shows himself in the OLD  TESTAMENT  as God, who created the world out of love and remains faithful to men even when they have fallen away from him into sin.)

 Trí  khôn ta có  thể biết Thiên Chúa hiện  hữu, nhưng không thể biết thực sự Thiên Chúa là ai. (Man can know by reason that God exists, but not what God is really like.)

Với trí khôn hữu hạn, con người không thể hiểu thấu sự cao cả vô cùng của Thiên Chúa. Nhưng ta vẫn có thể nói đúng về Thiên Chúa. (Although we men are limited and the infinite greatness of God never fits into finite human concepts, we can nevertheless speak rightly about God.)

Vì nhận biết Thiên Chúa vô hình là một thách đố lớn đối với tâm trí con người, khiến cho không ít người đã tháo lui.

Có, nhờ lý trí, ta có thể nhận biết Thiên Chúa cách chắc chắn. (Yes. Human reason can know God with certainty.)

Vì Thiên Chúa đã đặt trong lòng ta ước mong tìm Người và gặp được Người. (God has placed in our hearts a longing to seek and find him.).

Thiên Chúa dựng nên ta vì Người yêu thương ta một cách tự ý và vô vị lợi. (God created us out of free and unselfish love.)

Ta sống ở đời này để nhận biết và yêu mến Thiên Chúa, để làm việc lành theo ý Thiên Chúa, và để một ngày nào đó sẽ đạt tới quê Trời. (We are here on earth in order to know and to love God, to do good according to his will, and to go someday to heaven. ) [1-3, 358]